1. Responsable del tratamiento
- Responsable: Daniel Benito Pérez (persona física, empresario individual — «Traductor en Palencia»)
- NIF: 71940526E
- Domicilio: C/ Juan de Castilla 2, 6A, 34001 Palencia (España)
- Correo electrónico: benito.danielo@gmail.com
No se ha designado un delegado de protección de datos (DPO) al no concurrir ninguno de los supuestos que hacen obligatorio su nombramiento conforme al artículo 37 del Reglamento (UE) 2016/679 (RGPD).
2. Datos que se tratan y su origen
Este sitio web no dispone de formularios de recogida de datos, ni de registro de usuarios, ni de suscripción a boletines, ni de tienda o pasarela de pago. La única vía de contacto con el titular que ofrece actualmente el sitio es el correo electrónico indicado en el apartado anterior; los datos personales que, en su caso, se traten proceden directamente de la persona interesada que decide escribir por esa vía (típicamente su nombre, dirección de correo electrónico y el contenido del mensaje).
El titular no trata categorías especiales de datos de las previstas en el artículo 9 del RGPD, ni elabora perfiles, ni adopta decisiones automatizadas sobre las personas usuarias.
3. Finalidades y bases jurídicas
| Finalidad | Base jurídica |
|---|---|
| Atender las consultas remitidas por correo electrónico | Consentimiento de la persona interesada al remitir su consulta (art. 6.1.a RGPD) y, en su caso, medidas precontractuales a solicitud del interesado (art. 6.1.b RGPD) |
| Gestionar la relación contractual con quienes contraten los servicios de traducción | Ejecución de un contrato (art. 6.1.b RGPD) |
| Cumplir obligaciones fiscales y contables derivadas de la actividad | Cumplimiento de una obligación legal (art. 6.1.c RGPD) |
| Funcionamiento técnico del sitio web y gestión del consentimiento de cookies | Interés legítimo del titular y, para las cookies no exentas, consentimiento conforme al art. 22.2 LSSI-CE |
No se envían comunicaciones comerciales a quienes no las hayan solicitado expresamente.
4. Plazos de conservación
Los datos derivados de consultas puntuales que no den lugar a una relación contractual se conservarán durante el tiempo necesario para atenderlas y, como máximo, durante un año desde el último contacto, transcurrido el cual serán suprimidos o anonimizados. Los datos de quienes contraten los servicios del titular se conservarán durante la vigencia de la relación contractual y, posteriormente, durante los plazos de prescripción legalmente exigibles: seis años a efectos mercantiles (art. 30 del Código de Comercio) y cuatro años a efectos fiscales (Ley 58/2003, General Tributaria), quedando bloqueados y accesibles únicamente para atender eventuales responsabilidades una vez finalizados dichos plazos. Los plazos de conservación de las cookies se detallan en la Política de Cookies.
5. Destinatarios
No se realizan cesiones de datos a terceros, salvo obligación legal. El titular recurre a los siguientes encargados del tratamiento, con los que cuenta con el correspondiente contrato conforme al artículo 28 del RGPD: proveedor de alojamiento y mantenimiento técnico del sitio web, proveedor del servicio de correo electrónico y, en su caso, asesoría fiscal y contable.
6. Transferencias internacionales
El sitio web está alojado en un proveedor de alojamiento contratado por el titular con centro de datos en la Unión Europea, por lo que no se produce, por ese concepto, ninguna transferencia internacional de datos. El sitio incorpora un mapa de Google Maps en la página de Contacto y un widget de traducción que, cuando la persona usuaria decide utilizarlo, puede implicar una comunicación de datos técnicos a Google LLC (Estados Unidos). Estas comunicaciones solo se producen tras obtener el consentimiento de la persona usuaria a través del panel de cookies, y quedan amparadas por la Decisión de Adecuación de la Comisión Europea de 10 de julio de 2023 relativa al Marco de Privacidad de Datos UE-EE.UU., así como, complementariamente, por las cláusulas contractuales tipo suscritas por el proveedor. Quien deniegue el consentimiento no verá sus datos comunicados a Google por este motivo.
7. Derechos de las personas interesadas
Cualquier persona tiene derecho a obtener confirmación sobre si el titular está tratando datos personales que le conciernan, y en tal caso, a ejercer sus derechos de acceso, rectificación, supresión, limitación del tratamiento, oposición y portabilidad, así como a retirar el consentimiento prestado en cualquier momento sin que ello afecte a la licitud del tratamiento previo. Estos derechos pueden ejercerse dirigiendo una solicitud por correo electrónico a benito.danielo@gmail.com o por escrito al domicilio indicado en el apartado 1, acreditando la identidad de quien lo solicita. El titular resolverá la solicitud en el plazo de un mes, prorrogable a tres meses en función de la complejidad del asunto. Si considera que sus derechos no han sido debidamente atendidos, puede presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos (AEPD), con domicilio en C/ Jorge Juan, 6, 28001 Madrid, y sitio web www.aepd.es.
8. Medidas de seguridad
De conformidad con el artículo 32 del RGPD, el titular aplica las medidas técnicas y organizativas apropiadas para garantizar la seguridad de los datos personales tratados, entre ellas: conexión cifrada mediante HTTPS, control de accesos a los sistemas de gestión del sitio web, actualización periódica del software utilizado y copias de seguridad.
9. Veracidad de los datos y menores de edad
La persona usuaria garantiza que los datos que, en su caso, facilite al titular son veraces y se compromete a comunicar cualquier modificación de los mismos. Si facilitara datos de terceras personas, declara contar con su consentimiento y se compromete a haberles informado del contenido de esta política. Los servicios ofrecidos a través de este sitio web están dirigidos a personas mayores de 18 años.
10. Cookies
Este sitio web utiliza cookies propias y, en su caso, de terceros. La información detallada sobre las cookies utilizadas, su finalidad, y cómo aceptarlas, rechazarlas o revocar el consentimiento en cualquier momento, se encuentra disponible en la Política de Cookies.
11. Modificaciones
El titular podrá modificar esta Política de Privacidad para adaptarla a novedades legislativas, jurisprudenciales o a prácticas del sector. Se recomienda a las personas usuarias revisarla periódicamente.
Última actualización: 22 de septiembre de 2026.